| 17a-dihydroequilin | 17a-dihydroéquiline |
| 19-norprogesterone | 19-norprogestérone |
| 3-way stopcock | robinet à trois voies |
| A&E | urgences |
| AAA | AAA |
| abarticular gout | goutte abarticulaire |
| abdomen | abdomen |
| abdominal | abdominal |
| abdominal aortic aneurysm | anévrisme de l'aorte abdominale |
| abdominal cavity | cavité abdominale |
| abdominal incision | incision abdominale |
| abdominal muscle | muscle abdominal |
| abdominal oblique muscle | muscle oblique de l'abdomen |
| abdominal pain | douleur abdominale |
| abdominal transverse muscle | muscle transverse de l'abdomen |
| abdominal wall | paroi abdominale |
| abdominal zones | régions de l'abdomen |
| abdominopelvic cavity | cavité abdomino-pelvienne |
| abduction | abduction |
| abductor muscle | muscle abducteur |
| abnormal movements | mouvements anormaux |
| abnormalities | anomalies |
| abnormality | anomalie |
| abnormality | altération |
| abrasing | abrasion |
| abrupt closure | fermeture brutale |
| abrupt onset | installation brutale |
| abscess | abcès |
| absent breath sound | silence respiratoire |
| absorption | absorption |
| abuscreen | dépistage |
| abutment | moignon |
| ACCEPT UNDER NO CONDITIONS | N’ACCEPTER EN AUCUN CAS |
| access | approche |
| access point | abord |
| accompanying lesion | lésion concomitante |
| Accupril | Accupril |
| ACE inhibitors | IEC (Inhibiteurs de l'Enzyme de Conversion) |
| acetabular | cotyloïdien |
| acetabular | acétabulaire |
| acetabulum | cotyle |
| acetabulum | acetabulum |
| acetaminophen | paracétamol |
| Achilles tendon | tendon d'Achille |
| achondroplasia | maladie de Parrot |
| achondroplasia | achondroplasie |
| acid-base balance | équilibre acido-basique |
| acquired | acquise |
| ACR (American College of Reumathology) | ACR (American College of Reumathology) |
| acromial bursa | bourse sus-acromiale |
| acromioclavicular joint | articulation acromio-claviculaire |
| acromion | acromion |
| ACT | TCA (temps de céphaline activé) |
| active ingredient | principe actif |
| active phase of | phase évolutive de |
| Activities of Daily Living | Activités de la vie quotidienne |
| activity | activité |
| acute | aigu |
| Acute | aiguë |
| acute CHF | ICC aiguë |
| acute congestive heart failure | insuffisance cardiaque congestive aiguë |
| acute course | évolution aiguë |
| acute MI | IDM aigu |
| acute myocardial infarction | infarctus du myocarde aigu |
| acute pleurisy | pleurésie aiguë |
| acute tendosynovitis | ténosynovite aiguë |
| acute wasting paralysis | poliomyélite |
| adapter | raccord |
| addiction | pharmacodépendance |
| adduction | adduction |
| adductor muscle | muscle adducteur |
| adherent pericardium | péricardite adhésive |
| adhesions | adhérences |
| adhesive bursitis | périarthrite scapulo-humérale |
| adhesive patch | timbre adhésif |
| adhesive pericarditis | péricardite adhésive |
| adipose cell | cellule adipeuse |
| adipose cell | adipocyte |
| adipose tissue | tissu adipeux |
| adjunctive therapy | traitement adjuvant |
| ADL | AVQ |
| administration | administration |
| Adriamycin | Adriamycine |
| advanced stage of | stade avancé de |
| advantages/disadvantages | avantages et inconvénients |
| adverse effects | effets secondaires |
| adverse reaction | effet secondaire |
| adverse reaction | réaction indésirable |
| advice | conseil |
| advise | informer |
| affect | affecter |
| affect | agir sur |
| affect | influencer |
| afferent | afférent |
| afferent neuron | neurone afférent |
| affinity | affinité |
| after treatment | soins post-opératoires |
| agenesis | agénésie |
| aggregate | agrégat |
| agonist | agoniste |
| agonistic muscle | muscle agoniste |
| agranulocyte | agranulocyte |
| aided reactions | réactions stimulées |
| AIDS related neuropathies | neuropathies liées au SIDA |
| air embolism | embolie gazeuse |
| air hunger | dyspnée de Kussmaul |
| albumin | albumine |
| alcohol addiction | alcoolisme |
| alcohol or drug abuse | consommation d'alcool ou de drogue |
| alcoholism | alcoolisme |
| alimentary tract | tube digestif |
| allergen | allergène |
| allergic | allergique |
| allergic reaction | allergie |
| allergic reactions | réactions allergiques |
| allergology | allergologie |
| allergy | allergie |
| alleviate | atténuer |
| alleviate | soulager |
| allopathy | allopathie |
| alopecia | alopécie |
| alternative method | méthode alternative |
| aluminium phosphate buffer | tampon alumino-phosphaté |
| alveolar bone | os alvéolaire |
| Alzheimer | Alzheimer |
| Alzheimer’s disease | maladie d'Alzheimer |
| ambulatory | ambulatoire |
| ambulatory therapy | traitement ambulatoire |
| amelanotic nevus | naevus amélanique |
| amikacin | amikacine |
| aminoglycoside | aminoglucoside |
| amorphous | substance fondamentale |
| amoxycillin | amoxycilline |
| amphiarthrosis | amphiarthrose |
| Amphotericin B IV | Amphotéricine B IV (= Ampho-B par IV) |
| Amphotericin B lipid | Amphotéricine B lipidique (= Ampho-B lipidique) |
| ampicillin | ampicilline |
| amputation pain | douleur des amputés |
| amyelinated axon | axone non myélinisé |
| amyotrophy | amyotrophie |
| anabolic steroids | stéroïdes anabolisants |
| anabolism | anabolisme |
| anaemia | anémie |
| anaesthesia | anesthésie |
| anaesthetist | anésthésiste |
| analgesic | analgésique |
| analgetics | analgésiques |
| analgo-sedation | neuroleptanalgésie |
| Analog Female | analogue de boîtier femelle |
| analogue | analogique |
| analyse | analyse |
| analyzer | analyseur |
| anamnesis | anamnèse |
| anamnesis | antécédents |
| anaphylactic | anaphylactique |
| anaphylactic reaction | réaction anaphylactique |
| anaphylactogène | allergène |
| anastomosis | anastomose |
| anatomic | anatomique |
| anatomical | anatomique |
| anatomical terms | termes anatomiques |
| anatomically | anatomiquement |
| anatomy | anatomie |
| anchoring barbs | barbelures de fixation |
| and/or | et/ou |
| androgen | androgène |
| androgenic | androgénique |
| anemia | anémie |
| anesthesia | anesthésie |
| anesthesia nerve block | anesthésie tronculaire |
| anesthesiologist | anesthésiste |
| anesthesiology | anesthésiologie |
| anesthetic | anesthésique |
| aneurysm | anévrisme |
| aneurysm sac | sac anévrismal |
| aneurysmal | anévrismal |
| angina | angor |
| angiocardiography | angiocardiographie |
| angiogram | angiogramme |
| angiographic | angiographique |
| angiography | angiographie |
| angioma | angiome |
| angioplasty | angioplastie |
| angled | recourbé |
| animal model testing | tests effectués sur des animaux |
| animal toxicology studies | études toxicologiques effectuées sur des animaux |
| ankle | cheville |
| ankylosing spondylitis | spondylarthrite ankylosante |
| ankylosis | ankylose |
| annular cartilage | cartilage cricoïde |
| anomaly | anomalie |
| anoxic event | épisode anoxique |
| antagonist | antagoniste |
| antagonistic muscle | muscle antagoniste |
| antenna | antenne |
| anterior | antérieur |
| antiandrogenic | antiandrogénique |
| antiarrhythmic | antiarythmique |
| antibiotic | antibiotique |
| antibiotic sensitivity test | antibiogramme |
| antibiotic therapy | antibiothérapie |
| antibody | anticorps |
| anticoagulant | anticoagulant |
| anticoagulant therapy | traitement anticoagulant |
| anticonvulsant | anticonvulsivant |
| anti-convulsants | anti-convulsivants |
| antidepressant | antidépressif |
| antidepressant | antidépresseur |
| antidiabetic | antidiabétique |
| antiepileptic | antiépileptique |
| antifungal | antifongique (adj. + nom) |
| Antifungal Spectrum | spectre antifongique |
| Antifungal Survey (title) | Questionnaire sur le traitement des infections fongiques |
| antigenicity | antigénicité |
| antihistamine | antihistaminique |
| antihistaminic | antihistaminique |
| antihypertensive | antihypertensif |
| antiinflammatory | anti-inflammatoire |
| antimicrobial | antimicrobien |
| antioestrogenic | antioestrogénique |
| anti-platelet | antiagrégeant plaquettaire |
| antipruritic | antiprurigineux |
| anti-psychotic | antipsychotique |
| antipyretic | antipyrétique |
| antiresorptive | antirésorption |
| antispasmodic | spasmolytique |
| antitussive | antitussif |
| antrum | antre |
| anuria | anurie |
| anxiety | anxiété |
| aorta | aorte |
| aortic | aortique |
| aortic arch | arc aortique |
| aortic bifurcation | bifurcation aortique |
| aortic wall | paroi aortique |
| AP | antéro-postérieur |
| AP/lat | face/profil |
| AP/lateral | face/profil |
| apical pleurisy | pleurésie du sommet |
| aplasia | aplasie |
| aponeurectomy | aponévrectomie |
| aponeurosis | aponévrose |
| apophysis | apophyse |
| appendages | phanères |
| appendicular skeleton | squelette scapulo-thoracique |
| approach | voie d'abord |
| approach | conception |
| approach | approche |
| approximately | environ |
| APTT | TCA temps de céphaline activée |
| aqueous humor | humeur aqueuse |
| arachnodactyly | arachnodactylie |
| arachnoiditis | arachnoïdite |
| area | aire |
| area | région |
| area | zone |
| areola connective tissue | tissu conjonctif lâche |
| arise | se produire |
| arise | survenir |
| arise from | naître |
| arise from | émaner |
| arise from | provenir de |
| armamentarium | arsenal thérapeutique |
| armamentarium (treatment armamentarium) | arsenal thérapeutique |
| arms | bras |
| arterial | artériel |
| arteries | artères |
| arteriotomy | artériotomie |
| arteriovenous fistula | fistule artério-veineuse |
| artery | artère |
| arthralgia | douleur articulaire |
| arthritis | arthrite |
| arthrocentesis | arthrocenthèse |
| arthrodesis | arthrodèse |
| arthrodia | arthrodie |
| arthrodial cartilage | cartilage articulaire |
| arthrodial joint | articulation arthrodiale |
| arthrography | arthrographie |
| arthrolysis | arthrolyse |
| arthrometry | arthrométrie |
| arthropathy | arthropathie |
| arthrophyte | arthrophyte |
| arthroplasty | arthroplastie |
| arthropneumography | pneumoarthrographie |
| arthroscopy | arthroscopie |
| arthrosis | arthrose |
| arthrosis | arthrite |
| arthrotomy | arthrotomie |
| articular cartilage | cartilage articulaire |
| articular gout | goutte articulaire |
| articular surface | surface articulaire |
| articulation | articulation |
| artificial ankylosis | ankylose thérapeutique |
| artificial ankylosis | arthrodèse |
| artificially ventilated | sous respiration artificielle |
| arytenoid cartilage | cartilage aryténoïde |
| ascites | ascite |
| aseptic technique | techniques d'asepsie |
| aspergillus | aspergillus |
| aspiration pneumonia | pneumonie de déglutition |
| aspirin | aspirine |
| assay | test |
| Assays on board | dosages maxi (programme du syst. automatisé) |
| assess | évaluer |
| assessment | évaluation |
| associated | associé |
| asthma | asthme |
| asthmatic | asthmatique |
| astragalus | astragale |
| astrocyte | astrocyte |
| astrocytoma | astrocytome |
| astroglia | astroglie |
| asymptomatic | asymptomatique |
| ataxia | ataxie |
| ataxic | ataxique |
| atelectasis | atélectasie |
| atheromatosis | athéromatose |
| atheromatous | athéromateux |
| atheromatous plaque | plaque athéromateuse |
| atherosclerosis | athérosclérose |
| atherosclerotic artery | artère athéromateuse |
| athlete's foot | pied d'athlète |
| athlete's sickness | hypoglycémie d'effort |
| athletic supporter | suspensoir |
| atlanto-occipital joint | articulation occipito-atloïdienne |
| atonic | atonique |
| atonic | atone |
| atonic bladder | atonie vésicale |
| atopic dermatitis | dermatite atopique |
| atopic dermatitis | eczéma constitutionnel |
| atrial | auriculaire |
| atrial wall | cloison de l'oreillette |
| atrophic arthritis | polyarthrite chronique évolutive |
| atrophy | atrophie |
| attachment | ancrage |
| attachment | attachement |
| attack | accès |
| attribute | propriété |
| attribute | caractéristique |
| attribute grid | grille des caractéristiques du produit |
| atypical form of | forme atypique de |
| atypical form of | forme fruste de |
| audiology | audiologie |
| Auranofine | Auranofine |
| Aurothiopropanolsulfonate de sodium | Aurothiopropanolsulfonate de sodium |
| Australia | Australie |
| autoclave | autoclave |
| autoimmune | autoimmune |
| autolysed | autolysé |
| autolysis | autolyse |
| automated immunochemistry system for your lab | système de tests immunochimiques (entièrement) |
| automated lab system | système de laboratoire automatisé |
| autonomoc nervous system | système nerveux autonome |
| autopsy | autopsie |
| availability | disponibilité |
| avascular | avasculaire |
| avoidance behavior | conduite d'évitement |
| Avonex | Avonex |
| avulsion | avulsion |
| Awareness and Opinions | Attitudes et opinions |
| axial skeleton | squelette céphalo-rachidien |
| axial slice | coupe axiale |
| axilla | aisselle |
| axillary node | ganglion axillaire |
| axon | axone |
| axoplasm | axoplasme |
| Azathioprine | Azathioprine |
| azithromycin | azithromycine |