| haemodynamic | hémodynamique |
| haemorrhage | hémorragie |
| haemorrhaging | hémorragie |
| hair | poil |
| hair | pileux |
| hair | cheveu |
| hair bulb | bulbe pileux |
| hair follicle | follicule pileux |
| hair-pulling tic | manie dépilatoire |
| hairy mole | naevus pileux |
| half-life | demi-vie |
| hallux valgus | hallux valgus |
| hamstring | tendon du jarret |
| hamstring muscle | muscle de la loge postérieur de la cuisse |
| hamstring tendon | tendon du jarret |
| haploid number | nombre haploïde |
| harmful | nocif |
| harmful | nuisible |
| harmless | sans danger |
| harmless | inoffensif |
| harmlessness | innocuité |
| Haversian canal | canal de Havers |
| having trouble sleeping | troubles du sommeil |
| hay fever | rhume des foins |
| HD | usage intensif |
| head | tête |
| head trauma | traumatisme crânien |
| headache | céphalée |
| healing | guérison |
| healing | cure |
| healing | consolidation |
| health | santé |
| Health Assessment Questionnaire (HAQ) | questionnaire d’évaluation de santé (HAQ) (proposition) |
| healthy | vive |
| hearing | audition |
| heart | coeur |
| heart attack | crise cardiaque |
| heart condition | état cardiaque |
| heart disease | cardiopathie |
| heart disease | maladie cardiaque |
| heavier menstrual bleed | règles plus abondantes |
| heavier menstrual bleed | ménorragies |
| helmet | casque |
| help | aider |
| help | aide |
| hemangioma | hémangiome |
| hemarthrosis | hémarthrose |
| hematemesis | hématémèse |
| hematocytoblast | myéloblaste |
| hematological | hématologique |
| hematology | hématologie |
| hematology-oncology | onco-hématologie |
| hematoma | hématome |
| hematopoiesis | hematopoïèse |
| hematopoietic system | système hématopoïétique |
| hematuria | hématurie |
| hemiarthroplasty | hémiarthroplastie |
| hemodialysis | hémodialyse |
| hemodynamic | hémodynamique |
| hemolysis | hémolyse |
| hemopericardium | hémopéricarde |
| hemoperitoneum | hémopéritoine |
| Hemophilia A | hémophilie A |
| hemoptysis | hémoptysie |
| hemorrhage | hémorragie |
| hemostasis | hémostase |
| hemostatic adapter | raccord hémostatique |
| hemostatic valve | valve hémostatique |
| hemothorax | hémothorax |
| heparin | héparine |
| heparin-coated stent | stent recouvert d'héparine |
| heparinised | hépariné |
| heparinize | hépariniser |
| heparinized | hépariné |
| hepatic | hépatique |
| Hepatitis A | Hépatite A |
| Hepatitis B | Hépatite B |
| hepatoduodenal ligament | ligament hépato-duodénal |
| herbal medications | phytothérapie |
| hereditary | héréditaire |
| hernia | hernie |
| herniated disk | hernie du disque intervertébral |
| hernioplasty | hernioplastie |
| herniorrhaphy | herniorraphie |
| herniotomy | herniotomie |
| herpes zoster | zona |
| heuristic | heuristique |
| hiatal hernia | hernie hiatale |
| hinge joint | ginglyme |
| hinge-like | à charnière |
| hip | hanche |
| hip bone | os illiaque |
| hip bone | os coxal |
| hip bone | ischion |
| hip joint | articulation de la hanche |
| hippocratic nail | ongle hippocratique |
| hirsutism | hirsutisme |
| hirudin | hirudine |
| Hirulog | Hirulog |
| histology | histologie |
| histopathological | histopathologique |
| Histoplasma | Histoplasma |
| Histoplasma farciminosum | Histoplasma farciminosum |
| history | anamnèse |
| history | antécédents |
| history | passé |
| HIV - human immunodeficiency virus | virus de l’immunodéficience humaine - VIH |
| HIV patient | patient séro-positif |
| hives | urticaire |
| hoarseness | enrouement |
| hollow foot | pied creux |
| hollow organ | organe creux |
| hollow organs | organes creux |
| homocystinuria | homocystinurie |
| hood | cagoule |
| hormonal therapy | hormonothérapie |
| hormone | hormone |
| Hormone Replacement Therapy | thérapie hormonale compensatrice |
| hormone-dependant | hormono-dépendant |
| horny layer | couche cornée |
| hospital | hôpital |
| hospital infections | infections nosocomiales |
| hospital nurse | infimière hospitalière |
| host | hôte |
| hot flushes | bouffées de chaleur |
| hourglass head | crâne en sablier |
| HRT | THS |
| hub | garde |
| humanized | humanisé |
| humeral head | tête de l'humérus |
| humeroulnar joint | articulation huméro-cubitale |
| humerus | humérus |
| hyaline cartilage | cartilage hyalin |
| hyaluronic acid | acide hyaluronique |
| Hycamtin | Hycamtin |
| hydatid mole | môle hydatiforme |
| hydrarthrosis | hydrarthrose |
| hydrochloride | hydrocholure |
| hydrocortisone | hydrocortisone |
| hydrothorax | hydrothorax |
| hydroxy | hydroxy |
| hydroxyapatite | hydroxy-apatite |
| Hydroxychloroquine | Hydroxychloroquine |
| hydroxymethyl | hydroxyméthyl |
| hyoid bone | os hyoïde |
| hyperactivity | hyperactivité |
| hypercalcemia | hypercalcémie |
| hyperemia | hyperémie |
| hyperostosis | hyperostose |
| hyperplasia | hyperplasie |
| hypersensitiveness | hypersensibilité |
| hypersensitivity | hypersensibilité |
| hypersusceptibility | hypersensibilité |
| hypertension | hypertension |
| hypertensive heart disease | maladie cardiaque hypertensive |
| hypertonic | hypertonique |
| hypertrophic arthritis | arthrose |
| hypertrophy | hypertrophie |
| hypervolemia | hypervolémie |
| hypnosis | hypnose |
| hypnotic | hypnotique |
| hypochondriac region | hypocondre |
| hypodermic | sous-cutanée |
| hypogastric region | région hypogastrique |
| hypogastric region | hypogastre |
| hypoglossal muscle | muscle hypoglosse |
| hypoplasia | hypoplasie |
| hypotension | hypotension |
| hypotension | hypotension |
| hypotensive | hypotendu |
| hypotensive | hypotenseur |
| hypothenar muscle | muscle de l'éminence hypothénar |
| hypothermia | hypothermie |
| hysterectomised | hystérectomisée |