| sac | cavité |
| sac | sac |
| sacral vertebra | vertèbre sacrée |
| sacroiliac joint | articulation sacro-iliaque |
| sacrum | sacrum |
| saddle joint | articulation en selle |
| safe | inoffensif |
| safe | sans danger |
| safe | sûr |
| safety | sécurité |
| safety (TNFR safety) | innocuité (du TNFR) |
| safety profile | profil de sécurité |
| sagging breast | ptôse mammaire |
| sagittal | sagittal |
| sagittal plane | plan sagittal |
| salbutamol | salbutamol |
| Sales Aid (Review of Sales Aid) | matériel de vente (examen du matériel de vente) |
| Sales Representative | Ingénieur commercial |
| sales representative | visiteur médical |
| saline | solution de chlorure de sodium |
| saline solution | solution saline |
| salt- free diet | régime désodé |
| sample | échantillon |
| Samples on board | échantillons maxi (programme ordinateur) |
| sampling technique | technique de prélèvement |
| sandpaper gallbladder | vésicule fraise |
| Santorini's muscle | risorius |
| Santorini's muscle | muscle de Santorini |
| sarcolemma | sarcolemme |
| sarcoplasm | sarcoplasme |
| sartorius muscle | muscle couturier |
| scale | échelle |
| scale of 1-4 | échelle de 1 à 4 |
| scalene muscle | muscle scalène |
| scalpel | scalpel |
| scanning | scintigraphie |
| scapula | omoplate |
| scapulectomy | scapulectomie |
| scapuloclavicular joint | articulation acromio-claviculaire |
| scapulopexy | scapulopexie |
| scar tissue | tissu cicatriciel |
| scarring | cicatrisation |
| schizophrenia | schizophrénie |
| Schwann cell | cellule de Schwann |
| Schwann's sheath | gaine de Schwann |
| sciatica | sciatique |
| SCLC | CPPC |
| scoliosis | scoliose |
| scratching | éraflure |
| screening | dépistage |
| Screening Criteria (title of survey) | Critère de sélection |
| screening test | test de dépistage |
| screw | vis |
| scutiform cartilage | cartilage thyroïde |
| sealed | fermé |
| Seating Tool | Seating Tool |
| sebaceous cyst | kyste sébacé |
| sebaceous cyst | loupe |
| sebaceous gland | glande sébacée |
| sebocystomatosis | sébocystomatose |
| seborrhea | séborrhée |
| seborrheic alopecia | alopécie séborrhéique |
| sebum | sébum |
| second dose | dose déclenchante |
| second operative day | J2 |
| secondary changes | modifications secondaires |
| second-line | deuxième intention |
| secretion | sécrétion |
| sedative | sédatif |
| seed graft | greffe par implantation |
| seesaw murmur | bruit de va-et-vient |
| seizure | crise |
| seizures | convulsions |
| seizures | crise d'épilepsie |
| selection | sélection |
| selegiline | sélégiline |
| self-expanding | expansible |
| semilunar cartilage | ménisque |
| semimembranous muscle | muscle demi-membraneux |
| semitendinous muscle | muscle demi-tendineux |
| senility | sénilité |
| sensation | sensibilité |
| sensibilinogen | allergène |
| sensitinogen | allergène |
| sensitive | sensible |
| sensitivity | sensibilité |
| sensor | capteur |
| sensory impairement | déficit sensoriel |
| sensory neuron | neurone sensitif |
| sensory system | appareil sensoriel |
| sepsis | infection |
| sequel | séquelle |
| sequestrectomy | séquestrectomie |
| sequestrum | séquestre |
| serious | grave |
| serious | inquiétant |
| serious | sérieux |
| serious deformity | difformité sévère |
| serious medical illness | maladie grave |
| serologic test | sérodiagnostic |
| seroma | lymphocèle |
| serous membrane | séreuse |
| serratus muscle | muscle dentelé |
| sertraline | sertraline |
| serum | sérum |
| serum globulin | globuline sérique |
| sesamoid bone | os sésamoïde |
| settings | paramètres |
| severe | inquiétant |
| severe | sévère |
| severity of their symptoms | gravité de leurs symptômes |
| sevoflurane | sévoflurane |
| sex drive | libido |
| sexually transmitted disease | maladie sexuellement transmissible |
| shaft | diaphyse |
| shape memory | mémoire de forme |
| sharp | vive |
| sheath | gaine |
| shelf life | durée de stabilité |
| shelf life | durée de conservation |
| Shigella | Shigella |
| shin | devant du tibia |
| shingles | zona |
| shipment | expédition |
| shipyard | chantier naval |
| shooting | fulgurante |
| short bone | os court |
| short cap | vis de couverture courte |
| shorter menstrual cycle | cycles raccourcis |
| shortness of breath | souffle court |
| short-term | à court terme |
| short-term | à courte échéance |
| short-term | immédiat |
| shoulder | épaule |
| shoulder arthroplasty | arthroplastie de l'épaule |
| shoulder blade | omoplate |
| shoulder joint | articulation scapulo-humérale |
| shrink | se rétracte |
| shrinking | rétraction |
| shrug | haussement d'épaules |
| shunt | dérivation |
| sickle cell | hématie falciforme |
| sickle cell anemia | drépanocytose |
| sickle cell disease | anémie falciforme |
| sickle cell disease | drépanocytose |
| side effects | effets secondaires |
| side view | vue latérale |
| side-effect | effet secondaire |
| sigmoid cartilage | ménisque |
| sigmoidoscopy | sigmoïdoscopie |
| silent | asymptomatique |
| silent | muet |
| simple epithelium | épithélium simple |
| simple fracture | fracture fermée |
| simulate | imiter |
| simulate | simuler |
| simulation | simulation |
| single dose vial | flacon monodose |
| single use | usage unique |
| single-operator | opérateur unique |
| singles | zona, herpès zoster |
| sinus | sinus |
| sinusitis | sinusite |
| site | foyer |
| site | siège |
| site | site |
| site | endroit |
| site | emplacement |
| site | localisation |
| skein cell | réticulocyte |
| skeletal chondromatosis | chondromatose du squelette |
| skeletal muscle | muscle squelettique |
| skeletal pinning | traction transosseuse |
| skeletal system | système osseux |
| skeleton | squelette |
| skin | peau |
| skin | peau |
| skin and skin structure infections | infections cutanées et sous-cutanées |
| skin basale | couche basale |
| skin corneum | couche cornée |
| skin disorders | affections de la peau |
| skin erosion | érosion cutanée |
| skin furrow | sillon interpapillaire |
| skin germinativum | couche basale |
| skin graft | greffe cutanée |
| skin granulosum | couche granuleuse |
| skin joints | plis cutanés |
| skin Malpighii | couche basale |
| skin papillae | papilles dermiques |
| skin papillare | corps papillaire |
| skin pigment | pigment cutané |
| skin spinosum | couche de Malpighi |
| skin test | cuti-réaction, scarification |
| skin tests | tests cutanés |
| skipped menstrual bleed | règles irrégulières |
| skull | crâne |
| sleeplessness | insomnie |
| slice | coupe |
| sliding hernia | hernie par glissement |
| slightly movable joint | amphiarthrose |
| slipped disk | hernie du disque intervertébral |
| sloughing | formation d'escarres |
| sloughing ulcer | ulcère phagédénique |
| slurred speech | altération de la parole |
| small cell lung cancer | cancer du poumon à petites cellules |
| smaller joints | petites articulations |
| smear | frottis |
| smears | frottis |
| smooth muscle | muscle lisse |
| snare | serre-noeud |
| snigger | rire sous cape |
| snigger | ricaner tout bas |
| soft palate | voile du palais |
| soft tissue | tissu mou |
| soft tissues | parties molles |
| software | logiciel |
| soleus muscle | muscle soléaire |
| solid organ | organe plein |
| solubility | solubilité |
| somatic complaints | plaintes somatiques |
| some people | certaines personnes |
| sore | lésion |
| sore | lésion cutanée |
| sore | plaie |
| South America | Amérique du Sud |
| space-occupying lesion | masse intra- |
| sparfloxacin | sparfloxacine |
| spasm | spasme |
| spastic | spastique |
| spastic paralysis | paralysie spastique |
| specialist | spécialiste |
| spectre | spectre |
| spectrometry | spectrométrie |
| spectrum | spectre |
| spectrum of activity (product) | spectre d’activité |
| speech | parole |
| speech defect | vice de parole |
| speed of action | rapidité d'action |
| spell | crise |
| spell | quinte |
| sphenoid bone | os sphénoïde |
| sphincter | sphincter |
| spider angioma | angiome stellaire |
| spider belly | ventre de batracien |
| spider digits | arachnodactylie |
| spider nevus | naevus stellaire |
| spike | pic |
| spike | pointe |
| spina bifida | spina bifida |
| spinal | spinal |
| spinal | rachidien |
| spinal column | épine dorsale |
| spinal column | rachis |
| spinal cord | moelle épinière |
| spinal fusion | arthrodèse du rachis |
| spinal stenosis | sténose du canal rachidien |
| spine | colonne vertébrale |
| spine | rachis |
| spinous process | processus épineux |
| spiral CT scan | scan CT spiralé |
| splanchnic | splanchnique |
| splint | attelle |
| splintered fracture | fracture esquilleuse |
| splinting | contraction douloureuse |
| splinting | réflexe |
| spondylitis | spondylite |
| spondylolisthesis | spondylolisthésis |
| spondylolysis | spondylolyse |
| spondylosis | spondylose |
| spongy bone | os spongieux |
| sponsor | sponsor |
| spotting | spotting |
| sprain | entorse |
| spray | aérosol |
| spray | nébulisation |
| spread | disséminer |
| spread | dissémination |
| spread | diffusion |
| spread | propagation |
| spread | extension |
| Sprengler's shoulder | malformation de Sprengel |
| sputum-thinning | mucolytique |
| squamous cell epithelioma | épithéliome spinocellulaire |
| squamous cell epithelioma | épithélium spinocellulaire |
| squamous epithelium | épithélium squameux |
| ST short type | de taille réduite ST |
| stabbing | pongitive |
| stabilise | stabiliser |
| staining | coloration |
| stainless steel cap | vis de couverture en inox |
| stand by | de secours |
| stand by | de réserve |
| stand-alone | monothérapie |
| standard surgical practice | procédure chirurgicale standard |
| standards | normes |
| standing | station debout |
| stapes | étrier |
| staphylococcus | staphylocoque |
| state of the art | dernier cri |
| Steadman Ligament Graft Passer and Protector | Passe-greffon et protège greffon de Steadman pour plasrie ligamentaire |
| steam | vapeur |
| steatoma | stéatome |
| stellate fracture | fracture stellaire |
| stem | tige |
| stem cell | cellule souche |
| stenosing tendosynovitis | ténosynovite chronique sténosante |
| stenosis | sténose |
| stenotic | sténosé |
| stent | stent |
| Stent Graft | endoprothèse |
| steptococcal fascitis | fasciite streptococcique |
| stepwise deterioration | détérioration progressive |
| sterile | stérile |
| sterile field | champ stérile |
| sterilization | stérilisation |
| sternal cartilage | cartilage costal |
| sternocleidomastoid muscle | muscle sterno-cléido-mastoïdien |
| sternum | sternum |
| steroid | stéroïde |
| stiffness | raideur |
| Still's disease | polyarthrite aiguë infantile |
| Still's disease | maladie de Chauffard-Still |
| stimulation | stimulation |
| stimulator | stimulateur |
| stippled epiphysis disease | chondrodysplasie ponctuée |
| stomatology | stomatologie |
| stone | pierre |
| stone mole | môle calcifiée |
| stopcock | robinet d'arrêt |
| straight | droit |
| straight connector | connecteur rectiligne |
| Straight Endovascular Aortic Graft | Endoprothèse aortique droite |
| strain | souche |
| strangulated hernia | hernie étranglée |
| strapping | bandage adhésif |
| strapping | emplâtre adhésif |
| stratified cartilage | cartilage fibreux |
| stratified epithelium | épithélium stratifié |
| stratum | couche |
| strawberry tongue | langue framboisée |
| strength | concentration |
| strength | pouvoir |
| strength | sélectivité |
| strength | puissance |
| strength | force |
| stress relieving feature | caractéristiques d'élimination des tensions |
| stresses | contraintes |
| striated muscle | muscle strié |
| striation | strie |
| stripe | strie |
| striped muscle | muscle strié |
| stroke | AVC |
| stroke output | débit systolique |
| stroma | stroma |
| strut | entretoise |
| strut graft | greffon en H |
| studies | travaux |
| study | étude |
| study | essai |
| study drug | médicament expérimental |
| study entry | admission (=participation du patient) à l’étude |
| stump | tronçon |
| subacute thrombosis | thrombose subaiguë |
| subcapital | sous-capital |
| subcapital fracture of femur | fracture sous-capitale du fémur |
| subcutaneous | sous-cutanée |
| subcutaneous fascia | hypoderme |
| subcutaneous nodule | nodule sous-cutané |
| subcutaneous tissues | tissus sous-cutanés |
| sub-intimal | sous-intimal |
| Subject and Physician Global Assessment | évaluation subjective et physique globale |
| subluxation | subluxation |
| subserous fascia | tissu sous-péritonéal |
| subserous fascia | aponévrose sous-séreuse |
| subsidence | régression |
| subsidence | rémission |
| substance abuse | consommation de drogue |
| substitute | substitut |
| substitution bone | os cartilagineux |
| substitution bone | os enchondral |
| subtalar joint | articulation astragalo-calcanéenne |
| subtraction | soustraction |
| sudation | sudation |
| sugar pill | comprimé de sucre |
| sulcus | gouttière |
| sulcus | scissure |
| sulcus | sillon |
| sulfamethoxazole | sulfaméthoxazole |
| Sulfasalazine | Sulfasalazine |
| sunburn | érythème solaire |
| superficial | superficiel |
| superficial fascia | hypoderme |
| superficial fascia | aponévrose superficielle |
| superior | supérieur |
| supination | supination |
| supinator muscle | muscle supinateur |
| supine position | supination |
| supplies | approvisionnement |
| supply | apport |
| supply | irrigation |
| support | soutien |
| supported | approuvé |
| supportive treatment | traitement d'appoint |
| suppurative | suppurant |
| suppurative | purulent |
| suppurative arthritis | arthrite purulente |
| suppurative pericarditis | péricardite purulente |
| suppurative pericarditis | péricardite sceptique |
| suppurative pleurisy | pleurésie purulente |
| supraspinatous fascia | aponévrose sus-épineuse |
| supraspinatous tendon | tendon sus-épineux |
| supraspinatus muscle | muscle sus-épineux |
| surface-active agent | agent tensioactif |
| surgeon | chirurgien |
| surgery | chirurgie |
| surgical | chirurgical |
| surgical gloves | gants chirurgicaux |
| surgical therapy | traitement chirurgical |
| surrounding | environnant |
| susceptibility | sensibilité |
| susceptible | réactif |
| susceptible | sensible |
| sustained | retard |
| sustained release | libération prolongée |
| suture | suture |
| suture release | relâchement de suture |
| swab | écouvillon |
| sweat canal | canal sudorifère |
| sweat gland | glande sudoripare |
| sweating | transpiration |
| sweating | suées |
| swelling | enflure |
| switch | en relai |
| sycosis | sycosis |
| sympathectomy | sympathectomie |
| sympathetic block | infiltration du sympathique |
| sympathetic dysfunction | dysfonctionnement du sympathique |
| symphysis | symphyse |
| symptom | symptôme |
| symptomatic therapy | traitement symptomatique |
| symptomatology | symptomatologie |
| symptoms | symptômes |
| synapse | synapse |
| synapsis | synapsis |
| synapting ending | terminaison synaptique |
| synarthrodial joint | synfibrose |
| synarthrosis | synfibrose |
| syncytium | syncytium |
| Syndactyly | syndactylie |
| syndrome | syndrome |
| synovectomy | synovectomie |
| synovia | synovie |
| synovial bursa | bourse synoviale |
| synovial cavity | cavité synoviale |
| synovial chondromatosis | chondromatose synoviale |
| synovial cyst | kyste synovial |
| synovial fluid | liquide synovial |
| synovial fluid | synovie |
| synovial membrane | synoviale |
| synovial osteochondromatosis | ostéochondromatose synoviale |
| synovial sheath | gaine synoviale |
| synovitis | synovite |
| synovium | synoviale |
| syringe | seringue |
| syringe barrel | corps de seringue |
| system | appareil |
| system | système |
| systemic | général |
| systemic | systémique |
| Systemic Lupus Erythematosus | lupus érythémateux aigu disséminé |
| systemic route | voie générale |
| systemic therapy | thérapie générale |
| systemically | par voie générale |
| sytemic | systémique |