| 19-norprogestérone | 19-norprogesterone |
| AAA | AAA |
| abandonner un traitement | to drop out |
| abcès | abscess |
| abcès par congestion | gravity abscess |
| abcès péritonéal | peritoneal abscess |
| abdomen | abdomen |
| abdominal | abdominal |
| abduction | abduction |
| ablation | removal |
| ablation d'un ongle | onychectomy |
| abolition du pouls | pulselessness |
| abord | access point |
| abrasion | abrasing |
| abrasion | planing |
| absence de règles | missed menses |
| absorption | absorption |
| accès | attack |
| accès | insult |
| accès aléatoire | random access |
| accès permanent (au syst. automatisé) | continuous access |
| accident | insult |
| accident ischémique transitoire (cérébral) | transcient ischemic attack |
| accidents vasculaires cérébraux | cerebrovascular disease |
| accouplement | mating |
| Accupril | Accupril |
| acétabulaire | acetabular |
| acetabulum | acetabulum |
| achondroplasie | achondroplasia |
| acide hyaluronique | hyaluronic acid |
| ACPT | PTCA |
| acquise | acquired |
| ACR (American College of Reumathology) | ACR (American College of Reumathology) |
| acromion | acromion |
| acte | procedure |
| actif | effective |
| activité | activity |
| activité biologique | biological activity |
| Activités de la vie quotidienne | Activities of Daily Living |
| adduction | adduction |
| adénome insulaire | langerhansian adenoma |
| adhérences | adhesions |
| adipocyte | fat cell |
| adipocyte | adipose cell |
| administration | administration |
| admission (=participation du patient) à l’étude | study entry |
| Adriamycine | Adriamycin |
| aérosol | inhaler |
| aérosol | spray |
| affecter | affect |
| affecter | involve |
| affection | medical illness |
| affection | condition |
| affection | disorder |
| affection | distress |
| affection cérébrale | brain disorder |
| affection du Système Nerveux Central | Central Nervous System disease |
| affection musculaire | muscular disease |
| affection neurologique dégénérative | degenerative neurologic disorder |
| affection valvulaire | valvular defect |
| affections de la peau | skin disorders |
| afférent | afferent |
| affinité | affinity |
| AG | general anaesthesia |
| agénésie | agenesis |
| agent pathogène | pathogens |
| agent tensioactif | surface-active agent |
| agir sur | affect |
| agitation | feeling jittery |
| agoniste | agonist |
| agranulocyte | agranulocyte |
| agrégat | aggregate |
| agrégation plaquettaire | platelet aggregation |
| aide | help |
| aider | help |
| aigu | acute |
| aiguë | Acute |
| aiguille | needle |
| aine | groin |
| AINS (anti-inflammatoire non stéroïdien) | NSAID |
| aire | area |
| aisselle | axilla |
| AIT | TIA |
| ajustage | fitting |
| ajusté en force | press-fit |
| albumine | albumin |
| alcoolisme | alcohol addiction |
| alcoolisme | alcoholism |
| allaitement | breast feeding |
| allaitement maternel | breast feeding |
| aller de… à… | to range from…to… |
| allergène | allergen |
| allergène | anaphylactogène |
| allergène | sensibilinogen |
| allergène | sensitinogen |
| allergie | allergy |
| allergie | allergic reaction |
| allergique | allergic |
| allergologie | allergology |
| allopathie | allopathy |
| alopécie | alopecia |
| alopécie folliculaire | follicular alopecia |
| alopécie hippocratique | male-pattern alopecia |
| alopécie mucineuse de Pinkus | mucinosis |
| alopécie séborrhéique | seborrheic alopecia |
| alopécie séborrhéique masculine | male-pattern alopecia |
| altération | abnormality |
| altération | damage |
| altération | impairment |
| altération de la parole | slurred speech |
| altérations | changes |
| altérations définitives | permanent changes |
| altérations pathologiques | pathological changes |
| altérations permanentes | permanent changes |
| altérations réversibles | reversible changes |
| altérer | impair |
| altérer | to damage |
| Alzheimer | Alzheimer |
| ambulatoire | ambulatory |
| Amérique du Sud | South America |
| amikacine | amikacin |
| aminoglucoside | aminoglycoside |
| amovible | detachable |
| amoxycilline | amoxycillin |
| amphiarthrose | slightly movable joint |
| amphiarthrose | amphiarthrosis |
| Amphotéricine B IV (= Ampho-B par IV) | Amphotericin B IV |
| Amphotéricine B lipidique (= Ampho-B lipidique) | Amphotericin B lipid |
| ampicilline | ampicillin |
| amplificateur d'image | image intensifier |
| ampoule | blister |
| amygdalite | tonsillitis |
| amyothrophie | myotrophy |
| amyotrophie | amyotrophy |
| anabolisants | body builders |
| anabolisme | anabolism |
| analgésique | analgesic |
| analgésique | pain-relieving |
| analgésiques | analgetics |
| analogique | analogue |
| analogue de boîtier femelle | Implant Female Analog |
| analogue de boîtier femelle | Analog Female |
| analyse | analyse |
| analyseur | analyzer |
| anamnèse | anamnesis |
| anamnèse | history |
| anaphylactique | anaphylactic |
| anastomose | anastomosis |
| anatomie | anatomy |
| anatomique | anatomic |
| anatomique | anatomical |
| anatomiquement | anatomically |
| ancrage | attachment |
| androgène | androgen |
| androgénique | androgenic |
| anémie | anemia |
| anémie | anaemia |
| anémie falciforme | sickle cell disease |
| anesthésie | anaesthesia |
| anesthésie | anesthesia |
| anesthésie épidurale | epidural anaesthesia |
| anesthésie générale | general anaesthesia |
| anesthésie locale | local anaesthesia |
| anesthésie tronculaire | anesthesia nerve block |
| anesthésiologie | anesthesiology |
| anesthésique | anesthetic |
| anesthésique par inhalation | inhalant anaesthetic |
| anesthésiste | anesthesiologist |
| anésthésiste | anaesthetist |
| anévrismal | aneurysmal |
| anévrisme | aneurysm |
| anévrisme de l'aorte abdominale | abdominal aortic aneurysm |
| angine rebelle | intractable angina |
| angiocardiographie | angiocardiography |
| angiogramme | angiogram |
| angiographie | angiography |
| angiographique | angiographic |
| angiome | angioma |
| angiome capillaire simple | capillary angioma |
| angiome plan | protwine stain |
| angiome stellaire | spider angioma |
| angioplastie | angioplasty |
| angioplastie coronarienne percutanée transluminale | Percutaneous Transluminal Coronary Angioplasty |
| angioplastie transluminale percutanée | PTCA |
| angor | angina |
| angor instable | unstable angina |
| ankylose | ankylosis |
| ankylose thérapeutique | artificial ankylosis |
| anneau | ring |
| annexes tégumentaires | integumentary appendages |
| annoncer | to advertise |
| anomalie | abnormality |
| anomalie | anomaly |
| anomalie | defect |
| anomalies | abnormalities |
| anormal | defective |
| antagoniste | antagonist |
| antalgique | pain killer |
| antécédents | history |
| antécédents | anamnesis |
| antécédents cliniques | clinical history |
| antécédents médicaux | medical history |
| antenne | antenna |
| antérieur | anterior |
| antéro-postérieur | AP |
| anthrax | carbuncle |
| anti-convulsivants | anti-convulsants |
| anti-inflammatoire | antiinflammatory |
| antiagrégeant plaquettaire | anti-platelet |
| antiandrogénique | antiandrogenic |
| antiarythmique | antiarrhythmic |
| antibiogramme | antibiotic sensitivity test |
| antibiothérapie | antibiotic therapy |
| antibiotique | antibiotic |
| antibiotique à large spectre | broad spectrum antibiotics |
| antibiotique à spectre moyen | medium spectrum antibiotics |
| antibiotiques per os | oral antibiotics |
| anticoagulant | anticoagulant |
| anticonvulsivant | anticonvulsant |
| anticorps | antibody |
| antidépresseur | antidepressant |
| antidépresseurs tricycliques | tricyclic antidepressants |
| antidépressif | antidepressant |
| antidiabétique | antidiabetic |
| antiépileptique | antiepileptic |
| antifongique (adj. + nom) | antifungal |
| antigénicité | antigenicity |
| antihistaminique | antihistamine |
| antihistaminique | antihistaminic |
| antihypertensif | antihypertensive |
| antimicrobien | antimicrobial |
| antioestrogénique | antioestrogenic |
| antiprurigineux | antipruritic |
| antipsychotique | anti-psychotic |
| antipyrétique | antipyretic |
| antirésorption | antiresorptive |
| antitussif | antitussive |
| antre | antrum |
| anurie | anuria |
| anxiété | anxiety |
| aorte | aorta |
| aortique | aortic |
| apaiser | to relieve |
| aplasie | aplasia |
| aponévrectomie | aponeurectomy |
| aponévrectomie | fasciectomy |
| aponévrorraphie | fasciorrhaphy |
| aponévrose | aponeurosis |
| aponévrose brachiale | brachial fascia |
| aponévrose d'enveloppe | fascia |
| aponévrose d'insertion | insertion aponeurosis |
| aponévrose de revêtement | investment aponeurosis |
| aponévrose palmaire | palmar fascia |
| aponévrose profonde | deep fascia |
| aponévrose sous-séreuse | subserous fascia |
| aponévrose superficielle | superficial fascia |
| aponévrose sus-épineuse | supraspinatous fascia |
| aponévrose viscérale | visceral fascia |
| aponévrosite | fascitis |
| aponévrotomie | fasciotomy |
| apophyse | apophysis |
| apophyse | process |
| apparaître | develop |
| appareil | system |
| appareil de Golgi | Golgi bodies |
| appareil de Golgi | Golgi network |
| appareil de mesure des radiations | radiation monitoring meter |
| appareil digestif | digestive system |
| appareil digestif | digestive tract |
| appareil génito-urinaire | urogenital system |
| appareil génito-urinaire | genitourinary system |
| appareil moteur | motor system |
| appareil plâtré | plaster cast |
| appareil respiratoire | respiratory system |
| appareil sensoriel | sensory system |
| APPLICATION | INTENDED USE |
| appliquer | to apply |
| apport | supply |
| approche | access |
| approche | approach |
| approche thérapeutique | treatment approach |
| Approfondir | Probe |
| approuvé | supported |
| approvisionnement | supplies |
| appuyez sur une touche pour continuer | press any key to continue |
| apyrogène | nonpyrogenic |
| apyrogène | non-pyrogenic |
| arachnodactylie | arachnodactyly |
| arachnodactylie | spider digits |
| arachnoïdite | arachnoiditis |
| arbre vasculaire | vascular tree |
| arc aortique | aortic arch |
| armature | framework |
| arrêt cardiaque | cardiac arrest |
| arriéré | defective |
| arrière-cavité des épiploons | lesser peritoneal sac |
| arrière-cavité des épiploons | omental bursa |
| arsenal thérapeutique | armamentarium (treatment armamentarium) |
| arsenal thérapeutique | armamentarium |
| artère | artery |
| artère athéromateuse | atherosclerotic artery |
| artère coronaire | coronary artery |
| artère fémorale | femoral artery |
| artère iliaque commune | common iliac artery |
| artère mésentérique | mesenteric artery |
| artères | arteries |
| artères iliaques | iliac arteries |
| artères rénales | renal arteries |
| artériel | arterial |
| artériotomie | arteriotomy |
| arthrite | arthrosis |
| arthrite | arthritis |
| arthrite purulente | suppurative arthritis |
| arthrocenthèse | arthrocentesis |
| arthrocinèse | manipulation |
| arthrodèse | arthrodesis |
| arthrodèse | artificial ankylosis |
| arthrodèse | fusion |
| arthrodèse du rachis | spinal fusion |
| arthrodèse lombo-sacrée | lumbosacral fusion |
| arthrodie | arthrodia |
| arthrodie | gliding joint |
| arthrographie | arthrography |
| arthrolyse | arthrolysis |
| arthrométrie | arthrometry |
| arthropathie | arthropathy |
| arthropathie neurogène | Charcot's joint |
| arthropathie neurogène | neuropathic arthritis |
| arthrophyte | arthrophyte |
| arthroplastie | arthroplasty |
| arthroplastie de l'épaule | shoulder arthroplasty |
| arthroscopie | arthroscopy |
| arthrose | arthrosis |
| arthrose | degenerative arthritis |
| arthrose | degenerative joint disease |
| arthrose | hypertrophic arthritis |
| arthrose | OA |
| arthrose | osteoarthritis |
| arthrotomie | arthrotomy |
| articulation | joint |
| articulation | articulation |
| articulation acromio-claviculaire | acromioclavicular joint |
| articulation acromio-claviculaire | scapuloclavicular joint |
| articulation arthrodiale | arthrodial joint |
| articulation astragalo-calcanéenne | subtalar joint |
| articulation astragalo-scaphoïdienne | talonavicular joint |
| articulation calcanéo-cuboïdienne | calcaneocuboid joint |
| articulation chondro-sternale | costosternal joint |
| articulation condylienne | condyloid joint |
| articulation coxo-fémorale | coxofemoral joint |
| articulation crico-aryténoïdienne | cricoarytenoid joint |
| articulation de la hanche | hip joint |
| articulation diarthrodiale | diarthrodial joint |
| articulation du coude | cubital joint |
| articulation du coude | elbow joint |
| articulation du genou | knee joint |
| articulation en selle | saddle joint |
| articulation huméro-cubitale | humeroulnar joint |
| articulation occipito-atloïdienne | atlanto-occipital joint |
| articulation orbiculaire | ball-and-socket joint |
| articulation péronéo-tibiale | tibiofibular joint |
| articulation radio-carpienne | brachiocarpal joint |
| articulation radio-cubitale | radioulnar joint |
| articulation sacro-iliaque | iliosacral joint |
| articulation sacro-iliaque | sacroiliac joint |
| articulation scapulo-humérale | shoulder joint |
| articulation temporo-mandibulaire | mandibular joint |
| articulation temporo-mandibulaire | maxillary joint |
| articulation trochoïde | pivot joint |
| articulation trochoïde | trochoid joint |
| articulations | joints |
| arythmies cardiaques | cardiac arrhythmias |
| ascite | ascites |
| aspect | pattern |
| aspergillus | aspergillus |
| aspirine | aspirin |
| assise | layer |
| association amoxycilline + acide clavulanique | co-amoxyclav acid |
| associé | associated |
| assurance | insurance |
| asthmatique | asthmatic |
| asthme | asthma |
| astragale | talus |
| astragale | astragalus |
| astrocyte | astrocyte |
| astrocytome | astrocytoma |
| astroglie | astroglia |
| asymptomatique | asymptomatic |
| asymptomatique | silent |
| ataxie | ataxia |
| ataxie locomotrice | creeping paralysis |
| ataxique | ataxic |
| atélectasie | atelectasis |
| athéromateux | atheromatous |
| athéromatose | atheromatosis |
| athérosclérose | atherosclerosis |
| atone | atonic |
| atonie vésicale | atonic bladder |
| atonique | atonic |
| atrophie | atrophy |
| atrophie | muscle wasting |
| atrophie | wasting |
| atrophie musculaire | muscle wasting |
| atrophie musculaire progressive | wasting paralysis |
| attachement | attachment |
| attaque | fit |
| atteindre | involve |
| atteindre | to achieve |
| atteinte | damage |
| atteinte | impairment |
| atteinte | involvement |
| atteinte intestinale | bowel impairment |
| atteinte rénale | damage |
| atteinte rénale | renal damage |
| atteinte vésicale | bladder impairment |
| attelle | splint |
| atténuer | alleviate |
| attitude | posture |
| Attitudes et opinions | Awareness and Opinions |
| au cours d'une semaine type | in an average week |
| au moyen de cultures | culturally |
| au niveau mondial | world wide |
| audiologie | audiology |
| audition | hearing |
| Auranofine | Auranofine |
| auriculaire | atrial |
| Aurothiopropanolsulfonate de sodium | Aurothiopropanolsulfonate de sodium |
| Australie | Australia |
| autoclave | autoclave |
| autoimmune | autoimmune |
| autolyse | autolysis |
| autolysé | autolysed |
| automatisé pour votre laboratoire | |
| autopsie | autopsy |
| autorégulation | feedback |
| avantage | benefit |
| avantages et inconvénients | advantages/disadvantages |
| avasculaire | avascular |
| AVC | stroke |
| avec renforcement métallique ("Metal-back") | metal backed |
| AVERTISSEMENT | WARNINGS |
| avoir recours à | to apply |
| Avonex | Avonex |
| AVQ | ADL |
| avulsion | avulsion |
| axone | axon |
| axone myélinisé | myelinated axon |
| axone non myélinisé | amyelinated axon |
| axoplasme | axoplasm |
| Azathioprine | Azathioprine |
| azithromycine | azithromycin |
| azote | N |