| ecchymose | contusion |
| ectoplasme | ectoplasm |
| eczéma | eczema |
| eczéma constitutionnel | atopic dermatitis |
| eczéma marginé | Dhobie itch |
| eczéma marginé | tinea cruris |
| eczéma médicamenteux | drug rash |
| eczéma suintant | weeping dermatitis |
| EEG au repos | resting EEG |
| efférent | efferent |
| effet | focus |
| effet bénéfique | good effect |
| effet de rémanence | carry over effect |
| effet protecteur | protective effect |
| effet secondaire | adverse reaction |
| effet secondaire | side-effect |
| effets secondaires | side effects |
| effets secondaires | adverse effects |
| efficace | effective |
| efficacité | effectiveness |
| efficacité | efficacy |
| emballage | package |
| embarrure | depressed fracture |
| embol à cheval | riding embolus |
| embole | embolus |
| embolectomie | embolectomy |
| embolie | embolism |
| embolie | thromboembolia |
| embolie gazeuse | air embolism |
| embolisation | embolization |
| embryologie | embryology |
| embryon | embryo |
| empêchant | precluding |
| emplacement | location |
| emplacement | site |
| emplâtre adhésif | strapping |
| emploi abusif | misuse |
| empreinte d'alignement | reline impression |
| empreinte plantaire | footprint |
| empyème | empyema |
| en "Y" | bifurcated |
| en amont de | proximal |
| en cours de développement | in development |
| en J | J-tip |
| en mauvais état | defective |
| en moyenne | on average |
| en relai | switch |
| en temps réel | real time |
| enceinte | pregnant |
| encéphalite à tiques | Tick Borne Encephalitis |
| Encéphalite japonaise B | Japanese B Encephalitis |
| enchondromatose | dyschondroplasia |
| enclavement | impaction |
| enclume | incus |
| encombrement | clogging |
| endocrinienen | endocrine |
| endocrinologie | endocrinology |
| endomètre | uterine tissue |
| endommagé | damaged |
| endomyosium | endomyosium |
| endonèvre | endoneurium |
| endoplasme | endoplasm |
| endoprothèse | Stent Graft |
| endoprothèse | endoprosthesis |
| endoprothèse | graft |
| Endoprothèse aortique droite | Straight Endovascular Aortic Graft |
| Endoprothèse aortique en "Y" | Bifurcated Endovascular Aortic Graft |
| endoste | endosteum |
| endothélial | endothelial |
| endothélium | endothelium |
| endothélium pleural | pleural endothelioma |
| endovasculaire | endovascular |
| endroit | site |
| enfant | child |
| enflammé | inflamed |
| enflure | swelling |
| enfoncement | depressed fracture |
| engageant le pronostic vital | life-threatening |
| engagement | commitment |
| engelures | erythema pernio |
| engorgement mammaire | caked breast |
| engourdissement | numbness |
| enlever les escarres | to deslough |
| enquêteur | interviewer |
| enquêteur | investigator |
| Enquêteur | Probe |
| Enquêteur (précisez) | Probe for specifics |
| enrouement | hoarseness |
| entorse | sprain |
| entretoise | strut |
| envahissement | invasion |
| enveloppe pré-adressée | pre-adressed mailer |
| environ | approximately |
| environnant | surrounding |
| enzyme | enzyme |
| enzyme lipolytique | fat-splitting enzyme |
| enzymes | enzymes |
| ergoline | ergot |
| ergothérapie | ergotherapy |
| ergothérapie | occupational therapy |
| erreur de diagnostic | mistaken diagnosis |
| escarre | decubitus ulcer |
| essai | study |
| essai | trial |
| essai clinique | clinical trial |
| essai ouvert | open-label study |
| essai ouvert | open-label trial |
| est destiné à | is intended to |
| estradiène | estradiene |
| et/ou | and/or |
| Etats-Unis | United States |
| ethmoïde | ethmoid bone |
| Europe | Europe |
| ex. : | e.g., |
| examen | test |
| examen des urines | urinalysis |
| examen moteur | motor examination |
| examen neurologique | neurological examination |
| examen physique et neurologique | physical and neurological examination |
| examen post-mortem | postmortem examination |
| Examiner | Probe |
| excès d'activité | over-activity |
| excision | excision |
| excitabilité | excitability |
| excitation | excitation |
| excrété | excreted |
| excrétion | excretion |
| Exelon | Exelon |
| exostose | exostosis |
| expansible | self-expanding |
| expectorer | to cough up |
| expédition | shipment |
| expérience | experience |
| expérimenté | experienced |
| explication | explanation |
| exploration fonctionnelle hépatique | liver function tests |
| exploratrice | exploratory |
| expression | expression |
| extension | spread |
| extension | traction |
| extension | extension |
| extension iliaque | iliac extension |
| externe | external |
| extra-hospitalière | community acquired |
| extracorporel | extracorporeal |
| extrêmement important | extremely important |
| extrémité | end |
| extrêmité | tip |
| extrémité distale | distal end |
| extrémité proximale | proximal end |