| gabarit | template |
| gaine | sheath |
| gaine d'introducteur | introducer sheath |
| gaine d'introduction | introducer sheath |
| gaine de protection | introducer sheath |
| gaine de Schwann | Schwann's sheath |
| gaine fibreuse | fibrous sheath |
| gaine séreuse | mucuous sheath |
| gaine synoviale | synovial sheath |
| gamétocyte | gametocyte |
| gangliectomie | ganglionectomy |
| ganglion | node |
| ganglion axillaire | axillary node |
| ganglion inguinal | inguinal node |
| ganglion latéral profond du cou | deep cervical node |
| ganglion lymphatique | lymph node |
| ganglion lymphatique | lymph gland |
| gangrène | gangrene |
| gants chirurgicaux | surgical gloves |
| garde | hub |
| gastro-entérologie | gastroenterology |
| gastro-entérologue | gastroenterologist |
| gastrointestinal | gastrointestinal |
| gatifloxacine | gatifloxacin |
| gélule | capsule |
| gelures | frostbite |
| Gemcitabine | Gemcitabine |
| Gemzar | Gemzar |
| gencive | gum |
| gène | gene |
| gêne | impairment |
| général | systemic |
| Généralistes (MG) | G/FP - General/Family Practitioners |
| générique | generic |
| génétique | genetics |
| génie | engineering |
| genou cagneux | knock-knee |
| genou en X | knock knee |
| genouillère | knee brace |
| genoux | knees |
| genu valgum | genu valgum |
| genu varum | genu varum |
| gériatre | geriatrician |
| gériatrie | geriatrics |
| germe | micro-organism |
| gérontologie | gerontology |
| geste | procedure |
| gestion des douleurs liées aux neuropathies | management of neuropathic pain |
| gestodène | gestodene |
| ginglyme | ginglymoid joint |
| ginglyme | ginglymus |
| ginglyme | hinge joint |
| glande | gland |
| glande cérumineuse | ceruminous gland |
| glande ciliaire | ciliary gland |
| glande cutanée | cutaneous gland |
| glande de Meibomius | meibomian gland |
| glande de Tyson | Tyson's gland |
| glande de Zeis | Zeis' gland |
| glande pilaire | pilary gland |
| glande sébacée | sebaceous gland |
| glande sudoripare | sweat gland |
| glaucome | glaucoma |
| glénoïde | glenoid |
| gliome | glioma |
| globules rouges | red cells |
| globuline sérique | serum globulin |
| glucocorticoïde | glucocorticoid |
| glucose | glucose |
| glucuronide | glucuronide |
| glycémie | blood sugar |
| glycosaminoglycanes | glycosaminoglycans |
| gomme | gumma |
| gonarthrose | osteoarthritis of the knee |
| gonflage | inflation |
| gonflement | inflation |
| gonfler | inflate |
| gonocoque | Gonococcus |
| goutte | gout |
| goutte à goutte | drip |
| goutte abarticulaire | abarticular gout |
| goutte articulaire | articular gout |
| goutte articulaire | regular gout |
| goutte polyarticulaire | polyarticular gout |
| goutte tophacée | chalky gout |
| goutte tophacée | tophaceous gout |
| gouttière | sulcus |
| gouttière | groove |
| gouttière unguéale | nail groove |
| gram-négatif | gram-negative |
| gram-positif | gram-positive |
| grand calibre | wide-bore |
| grand dorsal | latissimus dorsi muscle |
| grand épiploon | greater omentum |
| grande cavité péritonéale | greater peritoneal sac |
| grande veine lymphatique | right lymphatic duct |
| granulocyte | granulocyte |
| graphique d'évolution | flow chart |
| grave | serious |
| gravité de leurs symptômes | severity of their symptoms |
| greffe | graft |
| greffe | grafting |
| greffe aponévrotique | fascial graft |
| greffe aponévrotique | fascial transplant |
| greffe cutanée | skin graft |
| greffe osseuse | bone graft |
| greffe par implantation | seed graft |
| greffon | graft |
| greffon | transplant |
| greffon en H | strut graft |
| greffon osseux | bone graft |
| greffon pédiculé | pedicle graft |
| grépafloxacine | grepafloxacine |
| grille des caractéristiques du produit | attribute grid |
| grosses articulations | larger joints |
| grossesse | pregnancy |
| grossier | coarse |
| guérir | to recover |
| guérison | cure |
| guérison | healing |
| guérison | recovery |
| guérison | wound healing |
| Guide de discussion | Discussion Guide (title) |
| gynécologie | gynecology |