| RAA | rheumatic fever |
| rabat | flap |
| raccord | adapter |
| raccord hémostatique | hemostatic adapter |
| rachidien | spinal |
| rachis | spinal column |
| rachis | spine |
| racines nerveuses | nerve roots |
| radio par contraste | barium swallow radiography |
| radio sans préparation | plain radiography |
| radio-opaque | radiopaque |
| radiodermite | radiodermatitis |
| radiographie | roentgenography |
| radiographie de l'abdomen en station debout | erect abdominal x-ray |
| radiographique | roentgenographic |
| radiologie | radiology |
| radioscopie | fluoroscopy |
| radioscopique | fluoroscopic |
| radiothérapie | radiotherapy |
| radiotransparent | radiolucent |
| radius | radius |
| rage | rabies |
| raideur | stiffness |
| raloxifène | raloxifene |
| rapidité d'action | speed of action |
| rappels | reminders |
| raréfaction du tissu osseux | rarefaction of bone |
| RAS Rien A Signaler | NAD No Appreciable Disease |
| rayon | radius |
| RcH | UC |
| réactif | reagent |
| réactif | susceptible |
| réaction | reaction |
| réaction anaphylactique | anaphylactic reaction |
| réaction au latex | latex fixation test |
| réaction de fixation du complément | complement fixation test |
| réaction de flocculation | flocculation test |
| réaction érythémateuse | flare |
| réaction indésirable | adverse reaction |
| réactions allergiques | allergic reactions |
| réactions stimulées | aided reactions |
| réactivité | responsiveness |
| réagir | to respond |
| recaptage | reuptake |
| recaptage noradrénergique | noradrenaline reuptake |
| récepteur | target organ |
| récepteur | receptor |
| récepteur | receiver |
| récepteur prostanoïque | prostanoid receptor |
| récepteurs cutanés | tactile buds |
| rechargeur de piles | battery charger |
| Rechercher | Probe |
| rechute | recurrence |
| réclamation | complaint |
| reconstitution | reconstruction |
| recourbé | angled |
| recrutement | recruitment |
| rectocolite hémorragique | ulcerative colitis |
| recueillir vos réactions | obtain your reactions |
| récupération | recovery |
| récupérer | to recover |
| récurrent | recurrent |
| réduction | reduction |
| réduction chirurgicale | open reduction |
| réduction orthopédique | closed reduction |
| réduire dans une certaine proportion | to scale down |
| réduire les doses (par paliers) | to scale down |
| rééducation | rehabilitation |
| réflexe | splinting |
| réflexe de Mayer | finger-thumb reflex |
| réflexe tendineux | deep tendon reflexes |
| réflexes plantaires | plantar reflexes |
| réflexes profonds | deep tendon reflexes |
| régénération | regeneration |
| régime | diet |
| régime | regimen |
| régime désodé | salt- free diet |
| région | area |
| région | region |
| région | zone |
| région épigastrique | epigastric region |
| région hypogastrique | hypogastric region |
| région inguinale | inguinal region |
| région lombaire | lumbar region |
| région mésogastrique | mesogastric region |
| région ombilicale | umbilical region |
| régions de l'abdomen | abdominal zones |
| règles irrégulières | skipped menstrual bleed |
| règles plus abondantes | heavier menstrual bleed |
| regonfler | re-inflate |
| régression | subsidence |
| rein | kidney |
| rejet | rejection reaction |
| relâchement | relaxation |
| relâchement de suture | suture release |
| relaxation | relaxation |
| remède | drug |
| rémission | remission |
| rémission | subsidence |
| rénal | renal |
| rencontré | experienced |
| renouvelée | repeat |
| RéoPro | ReoPro |
| réparation | repair |
| répartir | to distribute |
| repas baryté | barium swallow |
| repère | landmark |
| repli | fold |
| repli cutané de l'ongle | nail fold |
| replier | fold back |
| répondant | respondent |
| répondre | to respond |
| réponse immunitaire | immune response |
| réponses inflammatoires | inflammatory responses |
| reproductible | reproducible |
| reproduction | reproduction |
| réseau | lattice |
| résection | resection |
| résection d'un organe abdominal | celiectomy |
| résolutif | resolvent |
| respiration saccadée | cogwheel respiration |
| respiratoire | respiratory |
| ressource | resource |
| resténose | restenosis |
| restérilisation | resterilization |
| restrictions relatives au remboursement des produits | reimbursement restrictions |
| résultat des examens | results of procedures |
| résultats de l'examen macroscopique | gross findings |
| résultats immédiats | early results |
| résutats | findings |
| rétablissement | recovery |
| retard | deferred |
| retard | delayed |
| retard | long-acting |
| retard | retarded |
| retard | sustained |
| retard de consolidation | delayed union |
| retard mental | mental retardation |
| rétention foetale | missed labour |
| rétention hydrique | water retention |
| réticulocyte | reticulocyte |
| réticulocyte | skein cell |
| rétinite à CMV | CMV retinitis |
| rétinoïdes | retinoids |
| retirer le fil | pull the wire back |
| retour veineux | venous return |
| rétraction | crowding |
| rétraction | shrinking |
| retrait | withdrawal |
| retrait de l’étude plus tôt que prévu (anticipé) | early removal from study |
| rétroaction | feedback |
| rétropéritonéal | retroperitoneal |
| revascularisation | revascularisation |
| revêtement | covering |
| revêtement | coating |
| révision | revision |
| rhabdomyome | rhabdomyoma |
| rhabdomyome granuleux | myoblastoma |
| rhizotomie dorsale | dorsal rhizotomy |
| rhumatisme | rheumatism |
| rhumatisme articulaire aigu | rheumatic fever |
| rhumatologie | rheumatology |
| rhume des foins | hay fever |
| ricaner tout bas | snigger |
| rire sous cape | snigger |
| risorius | risorius muscle |
| risorius | Santorini's muscle |
| risque | risk |
| risque non significatif | non-significant risk |
| risque suicidaire | risk of committing suicide |
| risques | risks |
| robinet à trois voies | 3-way stopcock |
| robinet d'arrêt | stopcock |
| rompre | break |
| ropinirole | ropinerole |
| roséole | rose rash |
| rostral | rostral |
| rotation | rotation |
| rotule | patella |
| rotules | patellae |
| rougeole | measles |
| RSD (reflex sympathetic dystrophy) | RSD (reflex sympathetic dystrophy) |
| rubéole | rubella |
| rumination | rumination |
| rupture | break |
| rupture | breakage |
| rupture | laceration |
| rupture de tendon | ruptured tendon |